Полезная подборка английских онлайн-словарей

Английские словари (ENG-ENG) идеальны в том случае, если вы решили изучать не отдельные слова, а фразы, коллокации, идиомы. В этих словарях всегда есть примеры употребления, в некоторых словарях есть синонимы, антонимы, этимологические статьи и другие лингвистические пояснения. Онлайн-словарь — очень полезный помощник каждого, кто изучает и совершенствует английский язык.  Предлагаю вам познакомиться с этими полезными ресурсами американского и британского происхождения.


Cambridge Dictionary

http://dictionary.cambridge.org/

  • Британский и американский вариант произношения и употребления
  • Синонимы и родственные слова
  • Много примеров употребления
  • Блог о словах: новых, самых необычных и почти неупотребляемых.
  • Business English


Macmillan Dictionary

http://www.macmillandictionary.com/

  • Британское произношение
  • Игры для запоминания слов
  • Синонимы и родственные слова
  • Блог
  • Много примеров, отдельное употребление слова в некоторых фразах
  • Фразовые глаголы
  • Пояснения в употреблении на примере слова Stop:


Collins Dictionary

https://www.collinsdictionary.com/

  • Британский и американский вариант произношения и употребления
  • Очень много примеров употребления слова, очень много!!
  • Происхождение слова
  • Синонимы и тд.
  • Блог
  • Очень интересная и, может быть, полезная штука — перевод одного слова на разные языки с озвучкой.

 


Oxford English Dictionary (OED)

https://en.oxforddictionaries.com/

  • Британское произношение
  • Синонимы, формальное и неформальное употребление слова
  • Фразовые глаголы
  • Происхождения
  • Блог — самые интересные статьи.
  • Очень много примеров употребления слова или фразы. Этот словарь переиграл предыдущего спринтера!


 

Merriam-Webster Dictionary

https://www.merriam-webster.com/

  • Американское произношение и употребление слов
  • Блог
  • Игры для запоминания слов
  • Синонимы
  • Происхождения слов
  • Необычность словаря — пункт рифмы. Для тех, кто любит сочинять стихи на английском или запоминает слова на основе рифм.


Urban Dictionary

http://www.urbandictionary.com/

Отличный сленговый словарь. Все новые, неформальные слова появляются именно здесь. Очень полезный и занимательный словарь — переходя от слова к слову можно узнать интересную и пикантную информацию. К примеру, на данный момент популярность президента Америки Дональда Трампа не знает границ. Вот и в словаре появляются новые слова на эту занятную тему:

 


У всех онлайн-словарей есть собственные блоги, но самым интересным мне показался Оксфордский блог. Статьи написаны на интересные темы, много примеров и этимологических статей. Не везде и не всегда можно найти информацию о происхождении слова, а в этом блоге очень много статей посвящено именно этой сложной теме. В статьях используется не «сухой и черствый» язык, а понятное и интересное пояснение. К примеру, статья «How brothers became buddies and bros«. 

На всех сайтах, где расположены онлайн-словари, есть самые разные функции — игры, тесты, рифмы, статьи, учебные ресурсы и тд. Мне показалось, что именно эти словари заслуживают большего внимания, а, если вы знаете другие полезные словари, то можете меня познакомить с ними — буду очень рада!

Автор: Lingua Katze

Репетитор по английскому языку, копирайтер, переводчик.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s