Самые интересные и бесплатные онлайн-уроки от носителей языка на engVid.com

Самые полезные видео-уроки от носителей языка на engVid.com

«Больше лексики и хорошего произношения!» — вот на что должны налегать любители английского языка. Правильное произношение и интонация — всё это не просто залог успешного разговора, но и залог успешной учебы и уверенности в себе.

Читать далее «Самые полезные видео-уроки от носителей языка на engVid.com»

Реклама

ORORO.TV — место, где я смотрю фильмы и сериалы на английском языке

Все мы любим смотреть интересные фильмы и сериалы, а если смотреть их на английском языке, то можно поймать сразу двух замечательных зайцев! Во-первых, просмотр фильмов на английском языке помогает нам привыкнуть к быстрой и реальной речи носителей языка. Во-вторых, просмотр сериалов на английском языке дает нам возможность расширить свой словарный запас.

Читать далее «ORORO.TV — место, где я смотрю фильмы и сериалы на английском языке»

Английские идиомы со словом «blue»

Идиомы — вещь очень полезная и нужная для тех, кто уже отлично разбирается в грамматике, имеет уверенный лексический багаж и не знает, что делать дальше. Идиомы помогут украсить речь, придать некую красоту и органичность вашей речи. Ведь идиомами обычно пользуются носители языка. А чем мы хуже? 🙂 Читать далее «Английские идиомы со словом «blue»»

Супергид по шотландскому акценту! Ach, away ye go!

Шотландский акцент является одним из самых популярных акцентов английского языка. Почему? Да потому, что это один из самых забавных и веселых акцентов. Даже сами британцы не могут без улыбки говорить о произношении шотландцев. Почему? Прочитайте эту статью и вы всё сами увидите и даже услышите:) Посмотрите видео и вы всё поймете:) Читать далее «Супергид по шотландскому акценту! Ach, away ye go!»

Фантастические твари и где они обитают. Фильм-который-не-подвел

Неоднозначный фильм, яркий представитель фэнтезийно-магического жанра. Фильм, который ждали так долго. Фильм, снискавший интерес и популярность еще до написания сценария.  Фантастические твари и где они обитают — проект от Джоан Роулинг, которая подарила нам мир волшебства, мир Гарри Поттера. Так что же можно сказать об этом фильме, порожденном двумя странами, где правит английский язык? Кто такие эти волшебные твари и почему они удостоились отдельного фильма?


Предыстория

Джоан Роулинг никогда не писали книги о приключениях юного натуралиста Ньюта Саламандера, но она сочинила книгу-учебник, по которой должны были заниматься ученики Хогвартса. Тот же Гарри Поттер, его друзья, враги и даже родители — все они шли в Диагон Алли и покупали школьные учебники. А Джоан Роулинг сделала благородный шаг в нашем реальном мире — она отдала около 80% от продажи этой книги на нужды страждущих в различные благотворительные фонды. Ньют Саламандер поддержал бы её идею, я уверена в этом.


Сюжет

Одаренный, добрый, но слегка странноватый и замкнутый главный герой приезжает в Нью-Йорк и тут же начинаются всякие странности. То подвижный чемодан, наполненный странными звуками начнет трястись на ровном месте, то какая-то неразбериха во главе с сектанткой-ненавистницей магов, то какие-то шпионы и волшебники, от которых не знаешь чего и ожидать. Бедный Ньют Саламандер — как же тут не попасть в неприятности?

Ньй-Йорк закрутил и завертел героя, и в прямом, и в переносном смысле. Неожиданные знакомства, новые друзья, а, возможно, что даже любовь — всё это встретит главный герой. Я бы с интересом прочла книгу, основанную на этих приключениях, думаю, что Роулинг выпустит её в ближайшем будущем. Но вернемся к сюжету фильма. Всё просто, не буду пересказывать описание фильма из википедии, а выделю моменты, которые полностью захватили меня.

  1. Волшебный чемодан Ньюта и отдельные локации для каждого из жителей чемодана. Всё очень впечатляет и радует глаз. Такие интересные животные с труднопроизносимыми именами, отношение волшебника к этим странным существам, которых все боятся, но не он. Ньют заботится о своих питомцах и уважает их. Он надеется, что однажды волшебники перестанут бояться неизведанного и будут жить в мире с фантастическими зверями.
  2. Ежедневная магия, которой было так мало в фильмах о Гарри Поттере. Особенно поразил момент готовки штруделя — я аж почувствовала запах этого чудесного десерта.
  3. Персонажи с интересными социальными ролями и предысториями. Мальчик, полностью забитый своей приемной матерью-сектанткой, девица-карьеристка, которой не хватает такта и нежности, работник консервного завода, мечтающий изготавливать пирожки по рецепту горячо любимой бабушки, злодей, который оказался не тем, кем притворялся.

В фильме присутствует очень красивая визуальная составляющая. Мир магии, мир, который мы так любим! А актеры отлично отыграли своих персонажей и сюжетные линии. Всё именно так, как и должно быть. Я не ожидала и даже не думала, что у Роулинг получится написать такой хороший сценарий, не имея цельной истории, как в случае с Гарри Поттером.


О наболевшем

Fantastic Beasts and Where to Find Themочередной антиреверанс в сторону наших любимых переводчиков. Ну почему, кто же так переводит? В русском языке слово «твари» имеет отрицательный оттенок восприятия. Зачем так переводить? В книге, в самом фильме дается упор на то, что звери, может быть, и страшные, но подлежат приручению или, по крайней мере, не уничтожению со стороны магов. Сам Ньют говорит, что мечтает однажды увидеть мир, где люди не будут страшиться неизвестного. Как бы я перевела? К примеру, фантастические звери и места их обитания. Хороший же перевод и более подходящий. Когда-то на российском рынке выпускали книгу с таким названием. Но, видимо, что-то пошло не так и затуманило разум переводчиков и прокатчиков. Ну да ладно, фильм от этого хуже не стал. А раз так, то предлагаю посмотреть трейлер тем, кто его не видел, или пересмотреть тем, кому понравился фильм также, как и мне:)

А смог бы ты выжить в Зомби-апокалипсисе?

Крики, шум, кровь…зомби?! Кто смог бы жить в этом новом и страшном мире, в мире, где люди умирают и становятся зомби? Кто смог бы выжить в месте, где нет друзей, где одни лишь хищники да враги? Рик Граймс и его команда смогли. Вначале они выжили в одноименных комиксах, затем перешли на голубые экраны и завоевали популярность всего мира в телесериале Ходячие мертвецы.

Сериал Ходячие мертвецы на момент написания статьи продлили уже на седьмой сезон, а ведь шестой сезон только-только начался. Фанаты неистово критикуют сценаристов, продюсеров и прочих важных людей, приложивших руку к созданию шестого сезона. Кто виноват и что делать — столь важный вопрос встал на повестке дня.


Краткая информация о сериале

31 октября 2010 года канал AMC удивил и обрадовал огромный пласт людей, которые всю свою сознательную и несознательную жизнь фанатели от всяких зомби, море кровищ, кишках, мозгах, отсутствии душа, санузла и прочих прелестях зомби-апокалипсиса. Ходячие мертвецы сразу завоевали любовь всей Америки, а следом и всего мира. Первый сезон критики встретили крайне положительно, сериал даже был номинирован на почетную премию «Золотой глобус». Продление второго и последующих сезонов было не за горами.


Сюжет Ходячих мертвецов

В один прекрасный день шериф Рик Граймс приходит в себя после непродолжительной комы. Он не понимает, что происходит, бродит по госпиталю и понимает, что мир уже не такой, каким он был прежде. Теперь вокруг ходят зомби, недавние мертвецы «оживают» и идут на поиски лакомства — человечинки. Каждый укушенный человек через некоторое время сам становится ходячим. Но несмотря на все это Рик не отчаивается и намеревается спасти свою семью. Преодолевая препятствия различного характера, к примеру, угрозу быть заживо съеденным, Рик все же встречается со своими родными, по пути находя единомышленников, друзей и даже врагов. Следующие сезоны полны вагоном драм, радостей и удивления, а иногда и скуки.


Мое мнение и рекомендация

Сериал ни в коем случае нельзя назвать интеллектуальным или научным. Все доводы, теории этой вселенной не соответствуют законам нашей реальности. Мертвые встают, «оживают» и даже питаются. Правда многие сразу отметили тот факт, что питание зомби совсем не нужно, впрочем, как и убийства людей. Зомби съедают части  тела человека, но при этом куда всё это уходит, если нет желудка, кишечника и других органов? Как все это перерабатывается и помогает зомби двигаться? Ведь в сериале мы видим, что зомби, которые не получают вовремя пищу, начинают затухать и становятся более медлительными и менее опасными. Исходя из этого половина зомби уже давно должна была впасть в спячку, так как действия в сериале длятся уже почти десятилетие, и за это время почти вся Америка превратилась в зомби. Живых осталось мало, следовательно и питаться зомби становится нечем, но они каждый раз рушат все планы Рика и его друзей, пытаясь сожрать последних. Живучие однако твари.

Я считаю, что несмотря на всякие недочеты и киноляпы, сериал заслуживает ознакомления и хотя бы просмотра трейлера. Я не являюсь фанатом этого жанра, но этот сериал меня чем-то зацепил и заставил волноваться за поступки и судьбы персонажей. Ходячие мертвецы — это некий сложный психологический тест на ознакомления с самим собой. Многие герои не знали, что они так смелы или так глупы до тех пор, пока не встретились со страшной опасностью нос к носу. Кто-то считал себя смелым и отважным, а в ситуации перед глазами смерти стал тщедушным и опасным. В этом сериале персонажи раскрываются с неожиданных сторон, зрителям интересно наблюдать не столько за убийствами зомби, сколько за эволюцией любимых и не любимых персонажей. Ходячие мертвецы — это неожиданный и удачных ход компании AMC, которая хотела быстро получить прибыль, а в итоге произвела на свет необычный и интригующий сериал. Иногда он бывает занудным, как бы парадоксально это ни звучало, но очень интересным.


А если смотреть на языке оригинала

С точки зрения английского языка, The Walking Dead представляет сериал, который будет понятен почти всем, у кого есть уверенные знания и разговорная практика. Если же разговорной практики нет, то рекомендую смотреть сериал с субтитрами, тогда вы будете и улавливать смысл, и запоминать новые разговорные конструкции. В этом сериале нет каких-либо специфических тем для обсуждения, ну кроме зомби. В отличии от Теории большого взрыва, речь персонажей в Ходячих мертвецах очень понятна и не так быстра. Много несложных диалогов, размышлений — именно так можно охарактеризовать сериал. Единственной проблемой может стать понимание монологов героев, когда они рассказывают о своей жизни или делятся печалями и горестями своей жизни.


Предлагаю ознакомиться с трейлером сериала Ходячие мертвецы и понять, нужно ли вам смотреть этот сериал или нет.

Американец или англичанин? Выбери свой акцент!

Давайте поговорим немного о разнице в произношении между британским и американским вариантами английского языка. Читать далее «Американец или англичанин? Выбери свой акцент!»